ベッキーがJR博多シティの顔として
CMでピアノを弾いて歌っていますね。

みなさん思いませんでしたか?


なんで、
ベッキー???



どうした
ベッキー???



ベッキー



このたびJR博多シティは6周年!
「アミュ(AMU)の周年祭=AMUversary」
の意味も含めた企画として


アミュ(AMU)は
新しいことに一歩踏み出そうとする
すべての方を応援したい

そうです。


そこで、
仕事に復帰しようとひたむきに
頑張っているベッキーを
応援しようと、


イメージキャラクターとして起用した
ようですね。


ベッキーも
新しいことにチャレンジする
ということで挑んだのが
「弾き語り」
だったようですよ。


早速CMが流れていますね!!


え???
まだ見てない???


おっと、
それは見てください。
新しいことに挑戦するベッキーを。




いかがでしたか???
個人的には、
年末の斎藤工さんほどのインパクトが
欲しかったですけどね(笑)


さすがにそれでは、
JR博多が黙っていませんね
(-_-;)反省


さて、長くなりましたが、
CMを見た方は
気になりませんでしたか。


ベッキーは歌が上手いじゃん!
ベッキーの声がきれい!
ベッキーは英語が話せるんだ!
ロックなデザインのピアノだね!


しかし


ベッキーが歌っている曲名は?
ベッキーが歌っている歌詞の意味は?



気になったのは私だけ?!
そんなことはないですよね?!


きっとみなさんも
気になったはず(笑)
そこで調べてみましたよ。


<関連記事>
コイケヤCM:コイケヤCMの女子高校生は誰?ポテチの歌唱力といもの歌詞は
ミスドCM:ミスドCM(ショコラカーニバル)女の子の名前は?双子姉妹は
スバルCM:スバルアイサイトCM2017の小学生の女の子は誰?名前や年齢は
スバルCM:スバルアイサイトCM2017の運転手女性は誰?名前や年齢は

◆ベッキーの英語のセリフの内容について

英語で何言ってるのかわかりませんね。
英語はわかりませんが
きっとこんな英会話をしていたのでは
というイメージです(笑)

——————————————
男性:準備はいい?
ベッキー:はい。


男性:ベッキー頑張ってきて。
ベッキー:よしやろう!


~(フウ~)~


男性:リラックスしてね。
ベッキー:うん。楽しむね!


男性:さあ時間だ。始めるよ?


ベッキー:いいよ。始めよう。
男性:わかった!


~(弾き語り)~


ベッキー:どうだった?
男性:とてもよかったよ。


ベッキー:やった~。ホッ
——————————————


Sponsored Links
Sponsored Links

◆ベッキーがピアノを弾いて歌っている曲名は?

誰かの歌を歌っているのか?
オリジナルを歌っているのか?
調べました!!


なんと、
オリジナルだそうです!
歌詞がオリジナルだそうです。


ベッキーさんの歌は
新しい一歩を踏み出す
春の気持ちを表現した

そうですよ。


しかし、
どうやら、原曲はこれではないか?
という噂があります。


みなさん、聞き比べてみてくださいね。

ベッキーのバージョン

原曲(フルートバージョン)

確かによ~く似ています。
作曲は
ジャン・ポール・マルティーニ



作詞は
ジャン・ピエール・クラリス



原曲の曲名は「愛の喜びは」
仏語では「Plaisir d’Amour」
伊語では「Piacer d’amor」
英語では「the joys of love 」



原語はフランス語ですが、
イタリア語の歌詞で歌われることが
多いそうです。


驚いたことに、
あの有名なエルヴィス・プレスリーの
Can’t Help failling in Love
「好きにならずにいられない」の
原曲でもあるそうです。


知らない方のために、
こちらもどうぞ!

<エルヴィス・プレスリー版>



◆ベッキーが歌っている英語歌詞と意味は?

「愛の喜びは(Plaisir d’Amour)」

「ベッキーの弾き語り」の曲は

よく似ていましたね。

では意味は何でしょうか。

◆原曲「愛の喜びは(Plaisir d’Amour)」の日本語意味

愛の喜びは はかなくも消えて
愛の苦しみ 心深く残る
あなたは 私の思い見捨て
新たな愛に 身をゆだねた

(↑↑ 歌っているところ)


この小川が 遠い海へと
野を越え 流れ続けるように
私の愛も
溢れ続くでしょう、と
この岸辺で
あなたは言ったのに


↓ ↓ ↓
愛の喜びはたった1日、
愛の苦しみは一生

という苦い?
歌となっているようです。

Sponsored Links
Sponsored Links

◆JR博多シティCMでベッキーが歌う英語歌詞と意味

———————————————-
The winds sing in the light
The words dance on the streets.
And I look up to say hello to
the world  bai.
———————————————-

風たちが 光の中 歌っている
言葉たちが 道の上 踊っている
顔をあげ 私は 世界に語りかける
ハロー
———————————————–

何回も何回も聞いてしまいましたw


原曲は甘いメロディですが、
はかない意味の歌詞のようですね。


それを払い除けるかのように
ベッキーの透き通ったきれいな
歌声が残ってしまいます。

◆JR博多シティのベッキーCM撮影のメイキング




最後に今回の撮影なのですが
なんと
世界中のセレブやスーパーモデルを
撮影し、


あちこちから絶大な支持を集めている
シンガポール出身の写真家
レスリー・キーが担当だったそうです。


あのCMで
ベッキーと英語で会話していた人です。


レスリー・キー



そして、
あのロックなピアノですが、
英字新聞やかっこいい紙を貼って
手作業で作られたデザインだった
のですね!


なんて斬新~~!!

◆まとめ

いかがでしたか?
今回のCMは英語ばかりでしたね。


何を言っているのか気になって
ウズウズされていた方も
すこしはスッキリしていただけたで
しょうか。


ベッキーの新たな第一歩となるか、
今後のベッキーにも期待していきたい
と思います。


<関連記事>
コイケヤCM:コイケヤCMの女子高校生は誰?ポテチの歌唱力といもの歌詞は
ミスドCM:ミスドCM(ショコラカーニバル)女の子の名前は?双子姉妹は
スバルCM:スバルアイサイトCM2017の小学生の女の子は誰?名前や年齢は
スバルCM:スバルアイサイトCM2017の運転手女性は誰?名前や年齢は